Moje služby

Pro koho překlady provádím:

• pro překladatelské agentury (na ŽL),
• pro širokou veřejnost (na ŽL).

Překládám v následujících jazykových kombinacích:

• z angličtiny do češtiny / z češtiny do angličtiny,
• z němčiny do češtiny / z češtiny do němčiny.

Překládám tyto typy dokumentů:

• běžnou a obchodní korespondenci,
• běžné i odborné články z novin, časopisů a z internetu,
• návody a uživatelské příručky k obsluze domácích elektrospotřebičů,
• anotace, diplomové práce,
• webové stránky,
• texty z oblasti humanitních věd (pedagogika, psychologie, sociologie, logopedie),
• odbornou literaturu z oblasti logistiky, dodavatelského řetězce, importů, exportů (vč. supply chain managementu),
• odborné texty zabývající se problematikou marketingu, ekonomiky, managementu, průmyslu,
• jiné běžné i odborné texty.

Lektorská činnost:

• výuka německého, anglického a českého jazyka (i čeština pro cizince),
• příprava na státní maturity, na přípravné kurzy - zkoušky FCE, CAE, IELTS, ÖSD, PWD atd.,
• jazykové kurzy pro skupiny i pro jednotlivce,
• výuka dětí i dospělých,
• délka vyučovací hodiny 45 až 90 minut, v dopoledních i odpoledních hodinách, výuka probíhá na Vámi zvoleném místě.